Strona 2 z 2«12
Forum uCoz » Pozostałe » Sugestie dot. udoskonalania uCoz » Błędy w tlumaczeniu
Błędy w tlumaczeniu
rineakathe
Postów: 34
Reputacja: 3
Wiadomość # 16 | 20:22
D1E2Luk6Mat8PL, robisz troszkę błędów podczas tłumaczenia. Są tak niewielkie, że nie czepiam się ich, ale naprawdę zwróć na nie uwagę :<
Cytat
Dostępny w następujących modułów: edytor stron (index)

Dostępny w następujących modułach*

Zwróć na to uwagę, bo dodane tłumaczenie powinno nam służyć długo-długo ^^ Dlatego sprawdzaj dwa razy ^^

bigblog
Postów: 58
Reputacja: 4
Wiadomość # 17 | 12:52
D1E2Luk6Mat8PL, rineakathe, tłumaczenia zostały dodane. Dziękuję!
Manager of the International Development.
D1E2Luk6Mat8PL
Postów: 12
Reputacja: 1
Wiadomość # 18 | 11:09
rineakathe, dzięki!
W zasadzie taka kontrol przydałaby się, gdyż inni użytkownicy uCoz mogą mieć problem z odczytaniem. Jeszcze to, że pomagasz na forum też dużo znaczy.

bigblog, co powiesz na przetłumaczenie uID (https://uid.me/) na język polski?
bigblog
Postów: 58
Reputacja: 4
Wiadomość # 19 | 11:36
D1E2Luk6Mat8PL, w tej chwili nie planujemy dodać polską lokalizację dla uID.me.
Manager of the International Development.
rineakathe
Postów: 34
Reputacja: 3
Wiadomość # 20 | 14:39
Wielka szkoda, że uID nie będzie tłumaczone, bo dodałam tłumaczenie praktycznie wszystkiego o tutaj ^^

Jeżeli chodzi o kontrole... to całkiem dobry pomysł ^^ Taka korekta tłumaczenia. Zawsze inna osoba może wyłapać to, co nam umknie. Dlatego, jeżeli ktoś coś tłumaczy i chciałby korekty, tłumaczenie przed wstawieniem na forum może wysłać mi do sprawdzenia na gadu: 54218009

I pomagam, jeśli tylko potrafię pomóc ^^

Post edytowany przez rineakathe - Wtorek, 26-04-2016, 14:40
Admin-Jail-OrangeCa
Postów: 6
Reputacja: 0
Wiadomość # 21 | 18:42
Ja nie mam tego problemu
D1E2Luk6Mat8PL
Postów: 12
Reputacja: 1
Wiadomość # 22 | 11:38
Po krótkiej przerwie czas powrócić :)
Tym razem tłumaczenia z pulpitu Webtop'a.

https://abload.de/img/przechwytywanie4ykqb.png

Unfortunately, Webtop is outdated
Niestety, Webtop jest przestarzały

We have transferred the editing options to your uID.me page. Now you don't need to log in to Webtop to edit your personal details or security settings.
Przenieśliśmy opcje edycji na Twoją stronę uID.me. Od teraz nie musisz logować się do Webtop'a, aby zmienić swoje dane lub ustawienia bezpieczeństwa.

OPEN PROFILE
OTWÓRZ PROFIL

EDIT INFO
EDYTUJ INFORMACJE

More about the update
Więcej informacji na temat aktualizacji
Post edytowany przez D1E2Luk6Mat8PL - Poniedziałek, 04-07-2016, 12:49
Forum uCoz » Pozostałe » Sugestie dot. udoskonalania uCoz » Błędy w tlumaczeniu
Strona 2 z 2«12
Wyszukiwanie: